The department filter is extremely limited at the moment.

I believe your "Department" filter is actually "Job Function' in LinkedIn. Here are the function codes:
https://learn.microsoft.com/en-us/linkedin/shared/references/reference-tables/job-function-codes

This would make filtering a lot easier when targeting departments.